Executive producer KIM Myoung-eun
JUNG Kyung-ho PARK In-soo
JI Suh-yoon YU Ji Hyun
My mother is very sick.
I hope she can get better
but I'm afraid her condition is getting worse.
I want to send my regards to mom who's fighting cancer.
Mother, everything's going to be okay.
Directed and written by NO Zin-soo
That was from Mr. KIM Kwee-nam to his mother in Anheung.
Norwegian Woods
I hope she will get better soon.
Isn't Anheung famous for steamed buns?
Hold on, what's the difference between steamed buns and Ho buns?
Different names, same shit.
If it's the same thing, why are there two names?
They're actually steamed buns.
Ho bun is their brand name.
Maybe they're made differently.
Well, they're both steamed.
Maybe they differ in size.
It's up to whoever made them.
There must be something else.
I don't think so.
Hey, which buns do you like?
I like vegetable buns.
You split those suckers in half when it steams up,
take a big juicy bite and
what a delightful experience.
Shut up and bite on this.
Man, I want one now.
I know you want one too.
Shut up!
Smell the fresh air... wow.
Smell the fresh air...
Are you working out these days?
Why?
Is it that noticeable?
How long has it been?
About three weeks?
Three weeks, huh?
Yeah.
You look three weeks pregnant.
Asshole, ab workouts start after the fourth week. I was waiting.
Idiot.
You've got an amazing body, man.
But you have amazing balls.
Hey.
Hmm?
How are things with Moon-sook?
We broke up a long time ago.
It feels good to be out here.
The fresh air...
Fuck! Damned mosquitoes.
The mountains depress me.
It's so stuffy. I'm definitely a city person.
What's that on your back?
Oh this? I put some new designs so it won't look like yours.
You should've done a better job.
It looks shit.
Man, it's stuck.
Lift...
Damn... that's heavy.
Let's have a smoke.
Didn't you quit?
I'll quit quitting.
Besides, longevity is overrated.
Wow, breakups can be so damaging,
making people start smoking.
Do you actually have any?
I bought a pack earlier.
Good call.
I'm on my last one.
I started sucking on lollipops to quit.
Now I'm addicted to both.
How the hell can you sit there?
What?
Can't you see you're hurting it?
Have some respect for the dead.
Sit on the flabby side.
Aren't we going in too deep?
We should get it done right,
so the boss won't take any heat.
It's heavy.
Come on. Let's bury it already.
Right here's a good spot.
So is the spot under your feet. Let's just bury it.
The boss doesn't even know us.
It's not like he's going to give us a big bonus.
We shouldn't expect anything.
A true professional gets the job done.
I'm an amateur. Fuck! It's heavy.
Hey man, I'm gonna drop this.
You just watch.
A little faster.
A bit faster.
Faster, faster, faster, fast, fast, faster!
Christ! It stings like hell.
Are you okay? Show me.
Never mind.
Wow, it's so red.
Give me more of those sugar lips.
Hey, the ground is too solid. You try it.
I'm not digging this shit. You dig.
Just dig.
Of all places, why dig here?
This area is detection-free from landslides and heavy rain.
Then you take the damn pickaxe.
I'll use the shovel.
Hey! I could've gotten hurt.
You threw the pickaxe first.
You've been watching porn.
Pervert.
Wait. What was that sound?
What sound?
I think someone's outside.
Relax. There's no one out there.
You didn't hear something rustle? It sounded like footsteps...
It's just the wind.
Don't worry.
Come on, let's just do it.
Right there!
Stop it already!
I swear I saw something.
The doors are locked. Stop worrying.
Who cares if someone's watching?
It's good that people can see your body. Come on.
What did you say?
My mistake. I'm sorry.
Forget it.
Goddamn.
You're so moody sometimes.
Alright. I'll go and have a look around.
Okay?
Give me one.
Here you go, my lady.
I'll go take a quick look. Stay here, okay?
This is deep enough, right?
No way.
Are we burying a damn elephant?
Fuck this.
I quit.
Let's just have a smoke.
Okay.
Give me one.
Come on, give me one.
Look! I quit. Count me out, man.
Why do you throw the cigarette?
It might kill the flavour.
Mmm... it's my shit right here.
Smoking is sweeter after a hard day's work.
Bummed smokes taste better.
Ho bun and cigarettes. Man, it tastes so good.
Fuck! Not that again.
Isn't it Sam Lip?
What do you mean?
The first company to make Ho buns.
Shut up and dig, you dumb fuck.
I'm dreaming of a hot steamed bun.
Conti-buns, Conti-buns.
The blowing wind—
I'm sure the name's Conti bun.
Kyung-soo!
What the fuck!
Show yourself!
Satisfied?
I think you should dig deeper.
Did the boss by any chance...
order you to push me in too?
Does this seem shallow to you?
Alright, let's try to put the body in.
Come on. Give me a hand.
You shitting me?
Let's have a cig first.
Again?
I have a date at three.
Let's hurry it up.
You have a date, but enough time to watch me dig?
Cut me some slack. I have a life too.
Oh shit!
My arms are tired from all this digging.
Ah shit. The straps.
We're burying the body anyway. Just shove it in.
Alright let's go.
Fuck... Now what?
The straps are loose,
so let's see what he looks like.
No!
Dude, we're the ones burying him,
we have the right to look.
Don't you remember what the boss said?
We just need to finish the job.
There's no need for us to look.
Doesn't it feel weird to bury someone you've never seen?
It'd be weird to look.
Don't you know about Pandora's Box?
No.
The box in the Egyptian Pyramids. You know, with the mummies...
Anyways, some poor jackass opened it and got fucked up.
What was that?
Something just passed us.
Stay here.
I'll go check it out.
What is it?
I have to find out.
It's probably nothing.
Must be wild animals.
What the fuck!
You chicken shit.
I was just pretending, you idiot.
No, you freaked out.
Where did you get that?
It was just hanging out there.
Fuck!
Where is it, you fucking idiot?
Where the fuck is the body?
Where did it go?
You're asking me?
You were supposed to be here!
Fuck! Lower your voice.
What if someone hears you.
Hang on.
Maybe someone hung this on purpose
to snatch the body.
What twisted motherfucker would...
snatch a dead fucking body!
Then did the body just walk away on its own?
You're an idiot!
What are we gonna do now?
Hold on.
Someone could've been watching us from the beginning.
Distracting us by sound and with this mask.
The mask and the noise and...
I'm an amateur.
I can't think of anything else.
Why am I listening to your shit!
We don't have time for this.
Let's start looking for the body.
Where should we go?
Let's go back to where we were just now.
Kyung-soo!
Did you hear that?
Hear what?
Maybe I heard wrong.
If we can't find this body, we're dead. Got that?
Stay sharp and keep looking.
She's a refrigerator.
Cooler, cooler, cooler...
Look at yourself, you dumb fuck.
What?
You annoying bastard.
Who? Sun-hwa?
Why are you here, man?
I wanted to be alone with her.
What are you talking about?
Sun-hwa's into me.
Aren't I right, Sun-hwa?
Fucking cocksuckers!
Who the fuck would fall for you?
Dream on, motherfuckers.
Fucking losers.
Your cursing is impressive. You must be fucking high.
Who the fuck brought this shit?
It smells like burnt ass.
It's not my favourite one.
Are you really dropping out of school?
You finish in a year.
I'll kill myself if I wait another year.
What are you going to do?
I'm going to Seoul.
What are you going to do in Seoul?
I'm sure there's a lot I can do with this hot body of mine.
Well, why don't you give me some before you leave.
Give you what?
You know what I'm talking about.
You can grab your cock and jerk off.
I'll fuck you if you give me 200 bucks.
200?
That's too much.
I'm a teenager, asshole.
Illegal sex is meant to be expensive.
You stingy little cunt.
Come on. We're friends.
Can't we get a discount?
That's right!
Fuck that. You're not my friends.
Friends don't teach you how to sniff glue.
Damn. Where the hell did it go?
We can't leave until we find it.
We have to finish the job.
Goddamn it.
It didn't just grow a pair of legs.
It did have legs.
But someone must have taken it.
Why would anyone do that?
If you're so curious, find the bastard and ask him.
What's this?
It's a shoe.
No, what the hell is this?
How the fuck should I know?
Why is this shit lying here?
What's that?
Jesus Christ.
What a shitty way to die.
Our boss is one ruthless man.
The guy might've left it knowing that we'll be looking for him.
We need to get this cocksucker.
We don't know where he's gone.
Good point.
Let's take care of the body first.
How do we know this is our body?
We don't know what he looks like.
It's him, alright.
Poor sucker.
He looks like a real crook.
Look at this guy.
He probably got fucked up
because he conned someone,
and got caught fucking some whore.
Look, he's steaming.
Reminds me of a vegetable bun.
You sick fuck! Ho buns again?
What's that around his neck?
Is it a muffler or a scarf?
It's a scarf.
The asshole was wearing a scarf in this scorching heat.
If I were the boss, I'd wanna kill this son of a bitch too.
That's enough talk. Let's go.
To where?
The place where we dug the hole.
You want to carry this body back?
Do you want to dig another hole?
But the guy who took our corpse knows where the hole is.
Don't you think it would be a bad idea
to put it there?
Ah, fuck! Motherfucker!
Fucking shit!!
Lower your voice, dumbass!
Arghh!!
The guts! Lower the leg!
Hold tight! It's leaking!
Why doesn't the body fit?
Did the body start growing?
Fuck! It's driving me crazy.
From looking at our situation,
you should cancel your date.
I don't know. He's not coming.
I don't know what to do.
How long has it been?
About three hours.
What? Something's definitely wrong if he's been gone for three hours.
I'm scared. What should I do?
Call the police.
Would that be okay?
Girl! What did I tell you?
I told you he was full of shit.
Do you have the keys?
The keys?
The car keys!
But I can't drive.
Yeah, but I know how to drive.
This feels amazing.
I feel like shit.
Why?
I don't know.
I just do.
Hun-joon.
What?
Let's take her down.
What the fuck are you doing?
What are you doing? Grab her!
Okay.
To be honest, I've wanted to fuck you for a while.
You're a slut.
You motherfuckers! Let go of me!
Fuck it. I don't give a shit!
I'm serious, cut it out! I'll forget about this if you stop.
Dude! You did too much junk!
Help me, Hun-joon.
You fuck-head! I warned you!
She doesn't want it, asshole!
You fuck face...
Stop it!
Let me go.
Are you fucking satisfied?
You fucking cocksucker!
Fuck you! Who the fuck do you think you are?
Die! Die! Die! Die!
Right here looks good.
The body feels heavier.
It's all because of you, asshole.
Why is it my fault?
We wouldn't have this problem if we had just buried it.
Shut your goddamn mouth!
Who do you think took the body?
Can't you think of anyone?
Hey! Asshole!
Are you listening?
You told me to shut my mouth.
Fucking imbecile.
Why aren't you digging?
You want to dig like before?
What?
Do you want me to dig deep like before?
Just dig deeper.
For what?
The width...
We'll just fold the body in half.
Thanks man.
Look at this, it's long enough to put the body.
Like this.
Let's just go with this.
Okay. Let's try it.
It's so comfortable.
Fuck man!
Do something, you moron!
Hey! Use more of your feet.
Look, it's going down.
Go in, for god's sake!
Kick it harder. It's gonna fit in the hole if you unhook it here.
Time out!
Why are you stopping?
Who's that?
What should we do?
What do you think? We get her.
Hey, you take care of this body.
Right! The body.
Damn!
I should've bummed a smoke...
Who the hell are you?
I'm... No one.
What are you doing out here?
I was with my friends but I got lost.
What?
Where are they?
I don't know.
What happened to your clothes?
You saw us, didn't you?
See what?
What we were doing...
No, I didn't see anything.
Doesn't matter. Get up.
Arghh!
What's wrong?
I think I sprained my ankle.
Quit fucking around!
I'm serious!
Fuck!
Moon-ho, stop it!
Damn, it's hot.
Where did this bitch go?
What's wrong with you, man?
Hey, that fucking cunt was asking for it from the start.
She's been playing hard to get.
She's driving me crazy, man.
I have to fuck her today!
But what you did was rape.
That's just wrong.
Come on, man! I know you want to do her too.
But I don't think it's right.
Suit yourself, man.
But if you get in my way again, I'm gonna have to kill you.
See ya.
Where the fuck did she go?
What took you so long?
What's wrong with her?
Did you take care of everything?
Yup, all done.
It wasn't easy for an amateur like myself.
Let's take a look.
Good work.
I think we should dig another one.
What are you talking about?
We need to take care of her too.
Did she see us?
I think she did.
Have you ever killed anyone?
Who says we are killing her?
We're just gonna bury her.
It's the same thing!
It's easier to bury someone than killing them.
Besides, we won't have blood on our hands.
Spoken like a true professional.
But can we leave her like that?
Start digging.
It's good that she's small.
What are you doing!
Mister! Mister! Please!
Sorry, it's just business.
Why aren't you digging?
Man, it takes skill to dig a hole.
If I knew I was burying two, I would've dug deeper,
but I can't, thanks to that asshole.
Shit! I need a wider hole.
Burying people is no joke, man.
I'm gonna ask to be cremated.
Are you finished?
Nope.
Why did she come out here alone?
It's going backwards!
You put it on R, didn't you?
I told to put it on D!
You told me that D would put the car on reverse.
When did I say that?
I said R for reversing and D to drive.
Put it on D again.
Are you retarded?
Put the shift on D!
What's wrong with you?
What have you been doing all this time?
I knew you were dumb when you took Yoga and belly dancing lessons.
You should've gotten a licence.
Is it going?
You're not gonna wreck the car, are you?
It's real simple.
Haven't you been on a bumper car?
It's the same thing.
Just put your foot on the gas pedal.
I'll take it from here.
I can't drive with all the yapping.
Girl, you've got the looks, but no brains.
That's your problem.
Hey, don't treat me like an idiot because I can't drive.
It's annoying.
You're unbelievable. Hey!
You're going to kill me, right?
Answer the question.
What?
Who did you come with?
Friends.
How many?
About three hundred.
On a field trip or something?
I'm sure they're all looking for me.
Mister, I honestly saw nothing. Can't you just let me go?
What's wrong?
Do you know the difference
between a steamed bun and a Ho bun?
I don't eat Ho buns.
I see.
You know,
you look like a good cocksucker.
Excuse me, boys.
Have you boys seen my boyfriend?
Pardon?
He's in his mid thirties...
has 2:8 ratio hair parting...
a little seedy looking,
and he looks like a rich man.
No, I haven't seen anyone like that.
Have you?
What? No...
Let's get moving.
We're not going anywhere.
She's waiting for her man. We should help her find him.
Hey, have you seen a teenage girl?
She has short hair
and looks like a great cocksucker.
No, I haven't seen her.
But, why do you think your boyfriend isn't coming back?
Now that's so strange.
Why would he leave a lovely woman like you in the middle of the woods?
Thanks.
But you should go now.
I'm sure he'll come back.
That won't do.
I'll keep you company until he returns.
What are you doing?
We need to look for Sun-hwa.
Listen to your friend.
You should go now.
What are you doing!
Let me go! Why are doing this?
Damn.
You're a feisty one, aren't you?
What are you trying to do!
Shut up.
Hey, don't you want to finish what you came here for?
I'm a good fuck.
You believe her?
Believe what?
The field trip story.
Are you stupid?
Why would anyone have a field trip at a dump like this.
She's fucking with us.
But surely she didn't come here alone.
Let's bury her and go.
Alright.
How long will it take?
What?
To dig the hole.
You expect me
to do this alone?
What if someone shows up again?
I have to watch the perimeter.
I'm too exhausted.
I thought you were working out.
It's only been three weeks!
Hey! She's getting away!
Oh, fuck!
Look, you hurry up and dig so we can bury her right away.
Shit. I forgot to ask for a smoke.
You crazy fuck! Stop it!
Sorry piece of shit!
Where are you going, baby?
I'm an innocent little boy.
Let me fuck you just once.
Come on lady, help me out here.
Alright. I'm almost done.
I'm sorry.
Hey, man, friends don't say sorry.
I need more liver. More liver...
You crazy motherfucker. Let go of me!
You crazy fuck.
Piss off! You crazy piece of shit!
Why isn't this bastard coming back?
I can't do this anymore.
This is good enough.
La la la la la la. Let's go on a ship ride.
I'm bored.
Why isn't he coming?
Hey.
Don't be frightened. Help me.
Could you untie me?
Thank you.
Hey,
I saw some crazy people out here.
My boyfriend went missing.
Do you think he could be dead?
I'm so worried.
Did you run into those bastards?
Yes.
I barely escaped.
There are two of them but there's one more.
Really?
I only saw two.
The two just looked like punks,
but one's a complete psychopath.
He killed a person with a sickle.
You saw that?
Yes.
Do you know your way around here?
We need to call the police.
I left my phone in the car
and I lost my earrings.
I can lead you out of here.
We have to move downhill.
Let's go together.
What took you so long?
Where's the girl?
I lost her.
You acted like it was nothing.
And you end up losing a girl that's tied up?
Hey, give me a break.
What are you gonna do now?
Let's just bury that one first.
Hey, then I dug all this for shit?
Fucking waste of time!
From now on, you do it.
You bastard!
Then go and catch the girl.
Stop being an idiot and give me a cigarette.
You fucking...
Mister,
Help me.
Now who the fuck are you?
Please, sir. I need help.
Isn't this prick a friend of the girl?
Leave this to me.
You came with a girl, didn't you?
I don't know what you're talking about.
Help me, please.
I'm bleeding too much.
Look, I'll help you if you tell me where that bitch is.
Where is she?
Why are you doing this?
I'll fuck you up.
Yeah, she came with me.
But I really don't know where she is.
You really want to die? Huh?
I swear.
Then how the hell did you find us?
I was running away...
There's a crazy psychopath running around, killing people with a sickle.
See?
The prick stabbed me.
I think he's telling the truth.
We should hurry.
I'm tired.
Can we slow down a little?
There's a footpath further down.
I'm sure we can get some help.
We're almost there.
Didn't we pass this place before?
No!
Stop crying. It's really getting on my nerves.
They all seem the same and I'm too exhausted.
Wait!
Excuse me!
Excuse me! Sir!
Excuse me!
I'm sorry but...
Could I use your phone to call the police?
Let's take care of him when we find that girl.
Let's go.
Where?
To her house.
Turn around!
Did you tie him up tight?
I did.
You sure?
Yes.
What's that?
It's inside that car.
You'll find my friend's body.
Trust me. Go see for yourself.
Let's go.
Hey!
Yes?
Why are you so surprised?
I'm not.
Do you know...
the difference between steamed and Ho buns?
I'm sorry?
A steamed bun and a Ho bun...
Never mind, you look like a school dropout.
What's it got to do with dropping out of school?
We could've learnt it at school but forgotten it. Right?
Have you ever had a teacher who could teach properly?
Hey, start walking!
This doesn't feel right...
Why is he hacked up like the one that was whacked by the boss?
Did we bury the wrong man?
So who's the man we took?
How the fuck should I know?
You think the boss...
lied to us?
Maybe he didn't trust us and wait a minute...
You know something, don't you?
You've been acting weird.
You didn't let me see the corpse.
Did you let the girl go on purpose?
Are you questioning me?
Before we took off
you met with the boss separately.
What were you talking about?
Fuck you!
I needed money so I asked for a loan.
But he turned me down.
Quit fucking around, asshole!
Jesus Christ!
Hey!
You know this prick?
He was my friend.
So you came to this place
with him and the girl?
Yes.
Who's that?
I'll check it out.
You little fuck! Give it to me.
Fuck you!
What's wrong with you? Fuck head!
Why?
Look who's scared now?
Put it down.
Take it easy and put it down.
Motherfuckers.
Why the fuck did you lose it?
You tied him up, asshole!
Fuck you!
Motherfuckers!
Come on! Bring it!
Little prick!
Die, you fuckers!
Fucking dickless motherfuckers!
You fuck!
Fucking die!!!
Fuck you! You little bitch!
You fucker!
Fucking die!!!
Fuck you! You little bitch!
Dirty little freak!
You're a dead man!
Today's so fucked up!
What the fuck!
Who the fuck are you!
Fucking psycho!
Livers... Livers... A lot of... Livers...
Mother, I've got livers...
Mother, look...
I got these for you.
You get better now...
Are you okay?
I'm so sorry.
I'll grind these up for you.
Eat this and get well.
I'm fine. Don't worry.
It's just a scratch.
I'll get these ready, so you get better now, okay?
I just washed these...
What?
I just washed these, goddamn it.
Why are you doing this to me!
Hey, do you know...
the difference between steamed buns and Ho buns?
Why do think these tears won't stop falling?
Life is like this booger.
The more you pick it the deeper it goes.